A small lesion removed from President Joe Biden’s chest last month during his annual physical exam was cancerous, his longtime doctor Kevin C. O’Connor said in a letter Friday.