Trying to bring down inflation by opening the U.S. to more immigrants is a bit like trying to bail out a boat with a sieve.